Advocates welcome new opening for ‘Dreamers’ after judge’s order restoring the program